Sarah Waters: Filmes

No post anterior vimos os livros de Sarah Waters. Já tinha postado sobre as minisséries e agora chegou a vez dos filmes!

Para quem leu tudo dos posts anteriores, na verdade já sabem sobre todas as adaptações, mas aqui fica a compilação dos filmes baseados nos livros de Sarah Waters:

---

Comecemos por "Affinity"...

1999 = 1.º Lançamento -> 2002 = Edição portuguesa -> 2008 = Filme!

Este filme, lançado em 2008, não estreou em Portugal. Tem o mesmo título do livro.

Sinopse: Afinnity conta a história de Margaret, que trabalha como mentora numa prisão feminina. Lá ela conhece Selina, que diz ser médium e que lhe apresentará o mundo do sobrenatural. Porém, esta amizade trará resultados inesperados."

Vi algures pela internet. Posso dizer que gostei do filme (se bem que não tanto como as adaptações anteriores) e que fiquei com vontade de ler o livro, que, infelizmente, se encontra esgotado (em português/Portugal).

Aberto a diferentes interpretações, consoante sejam mais crentes ou mais céticas... Mundo sobrenatural? Burla? Qual a vossa opinião? Deixem nos comentários...

---

A próxima adaptação a filme foi "The Night Watch".

2006 = 1.º Lançamento -> 2006 = Edição portuguesa -> 2011 = Filme!

Sinopse: "Em 1947, todos têm plena consciência das perdas alheias durante a Guerra. Agora é necessário somar todos os eventos dos anos anteriores e decidir como contabilizar e superar as perdas pessoais".

Este filme, com o mesmo título do livro, foi lançado para a TV, também no canal BBC, à semelhança das minisséries. Não estreou em Portugal.

Vi o filme e li o livro. Não me lembro das semelhanças e diferenças, mas tenho a sensação de que gostei mais do livro. Ou pelo menos, o livro manteve-me interessada apesar de já ter visto o filme. Do filme, ficou a mesma sensação de que gostei, mas não tanto como as séries "tipping the velvet" e "fingersmith". Diria estar num nível semelhante a Affinity, apesar de serem histórias bastante diferentes.

---

Seguiu-se a adaptação "A Criada"/"Ah-ga-ssi"/"The Handmaiden"

2002 = 1.º Lançamento -> 2004 = Edição portuguesa -> 2005 = Minissérie --> 2016 = Filme!

Sinopse: Coreia do Sul, anos 1930. Durante a ocupação japonesa, a jovem Sookee é contratada para trabalhar para uma herdeira nipónica, Hideko, que leva uma vida isolada ao lado do tio autoritário. Só que Sookee guarda um segredo e tem um plano. Tudo corre como planeado até que Sookee, aos poucos, começa a aproximar-se de Hideko.

Mais uma excelente adaptação do livro "Falsas Aparências/Fingersmith" de Sarah Waters, desta vez pelo realizador sul-coreano Chan-wook Park (Oldboy). Visualmente bastante diferente, tem as suas diferenças e semelhanças no roteiro e uma vibe mais sombria. Ainda que já tenham visto a minissérie da BBC vale muito a pena ver também este filme!

A título de curiosidade, o título original do filme "Ah-ga-ssi" significa "A Lady", sendo sobre a Lady Hideko. Ao contrário do título inglês e português "The Handmaiden"/"A Criada", que se referem a Sookee. O título original escolhido pela Autora - "Fingersmith" - também se refere à "vigarista" Sue (pelo menos, inicialmente). De referir também que nem no filme nem no livro português temos o jogo de palavras do livro original...

---

E por último, temos a adaptação de "The Little Stranger".

2009 = 1.º Lançamento -> 2011 = Edição portuguesa -> 2018 = Filme!

Sinopse: Quando um médico é chamado para visitar uma casa em ruínas, coisas estranhas começam a acontecer.

Estreia prevista para 30 de Agosto. Não tem representação lésbica/sáfica. Não está na página de filmes do blog, mas fica aqui compilado como um filme adaptado de um livro de Sarah Waters.

---

Já conheciam estes filmes? Viram? Gostaram? Deixem os vossos comentários!